يبدو تصوّر الهوية اليهودية-العربية المشتركة متعذر اليوم بحكم الوضع السياسي القائم في الشرق الأوسط، بيد أنها كانت حقيقة واقعة قبل الحرب العالمية الثانية، كما هي الحال مع الهوية اليهودية-الألمانية. شهود هذه الهوية اليهودية-العربية الممتزجة هم اليهود الناطقون باللغة العربية وشعراؤها.
تتمة موضوع "اليهود العرب: اللغة والشعر والهوية المتفردة ــــــ رؤوبين سنير – أستاذ اللغة والأدب العربيين في جامعة حيفا "